Descargo de responsabilidad: el texto que se muestra a continuación se ha traducido automáticamente desde otro idioma utilizando una herramienta de traducción de terceros.
5 ciudades imprescindibles del norte del estado de Nueva York este verano
Mencionar Nueva York suele evocar imagenes del edificio Chrysler o la Estatua de la Libertad. Pero al norte de los elegantes rascacielos y el ambiente urbano de Nueva York hay todo un mundo nuevo de encanto pueblerino y paisajes pintorescos.
El norte del estado de Nueva York es un paraiso para exploradores salpicado de bulliciosos pueblos y aldeas perfectos para visitar en verano. Hay mucho que ofrecer, desde animados restaurantes y tiendas locales hasta rutas de senderismo y lagos para los amantes del aire libre.
Aqui tienes las cinco ciudades imprescindibles del norte del estado de Nueva York para tu proximo viaje por carretera:
Ithaca
Esta colorida ciudad universitaria rebosa de oportunidades para que un cansado viajero por carretera coma, beba y se divierta. Aqui hay para todos los gustos, con alojamientos que van desde campings y glamping hasta cabanas, casas de campo y hoteles en toda regla.
La cercana Universidad de Cornell y el Ithaca College ya acogen a multitud de estudiantes internacionales, pero la diversidad se refleja en la gastronomia, el arte y las tiendas locales.
Y cuando quiera cambiar de ritmo, explore una de las muchas rutas de senderismo locales para descubrir las preciosas cascadas de la zona. Si sufres una caida o un accidente, puedes acudir a una clinica de atencion urgente para recibir tratamiento sin necesidad de cita previa.
Albany
La bulliciosa capital del estado de Nueva York tiene mucho que ofrecerte durante tu escapada de fin de semana.
A los amantes de la arquitectura les encantara la elegancia senorial de edificios historicos como el Capitolio del Estado de Nueva York y el Edificio de Educacion del Estado de Nueva York.
Albany esta impregnada de una rica historia que podra conocer mejor en el Museo del Estado de Nueva York y en el Museo de los Indios Iroqueses.
Y cuando se haya saciado de historia, puede explorar actividades mas contemporaneas, como la gran variedad de cervecerias y restaurantes de Albany, asi como su animada vida nocturna.
Los viajeros de verano pueden disfrutar de las ferias locales de temporada, asi como de emocionantes conciertos al aire libre. Es una buena idea consultar el calendario de eventos de Albany en Internet para ver que acontecimientos coinciden con las fechas de su visita.
Phoenicia
Escondida en la region de High Peaks de las montanas Catskills, Phoenicia es una pequena aldea con un importante atractivo turistico.
Los amantes de la buena comida disfrutaran de la variedad de ambientes que van desde pizzerias artesanales de lena a cervecerias de la vieja escuela e incluso un restaurante clasico que sirve platos clasicos de origen local.
Phoenicia tambien alberga un complejo turistico y un balneario que le permitiran olvidarse de sus problemas. Es el lugar perfecto para quien quiera escapar brevemente de la vida urbana.
Watkins Glen
Ninguna lista de ciudades del norte del estado de Nueva York esta completa sin mencionar Watkins Glen. Situado en el condado de Schuyler, Nueva York, este pueblo escasamente poblado ofrece mas de lo que imaginas.
Los entendidos en vinos se sorprenderan gratamente con las galardonadas bodegas de la zona, que ofrecen todos sus vinos favoritos, desde blancos frescos hasta tintos clasicos y rosados modernos. Muy cerca se encuentran algunos museos especializados, como el Finger Lakes Boating Museum (dedicado a la construccion naval y la navegacion) y el National Soaring Museum (conocido por su coleccion de veleros antiguos y contemporaneos).
Watkins Glen International es el circuito de carreras de la region, que ha albergado multitud de carreras en carretera, incluidos eventos de la NASCAR.
Mientras tanto. El Parque Estatal de Watkins Glen ofrece un monton de excursiones con impresionantes cascadas, hermoso follaje y vistas inolvidables.
Alexandria Bay
Situado en el condado de Jefferson, Alexandria Bay es un pueblo de la region de las Mil Islas de Nueva York.
Haga una excursion en barco para ver de cerca las islas y no se pierda el hermoso y melancolico Castillo de Boldt. Si le apetece algo menos convencional (¡o romantico!), tambien puede subir a bordo de un helicoptero o un globo aerostatico.
En verano, este pueblo se llena de vida con eventos y actividades, desde ferias y festivales hasta conciertos. A los ninos les encantaran los "Dias del Pirata" en agosto, un festival de 11 dias que celebra al pirata Bill Johnston y el pasado de espadachines de la zona.
Los servicios mas comunes que ofrecen los centros de urgencias incluyen & atencion virtual en persona para infecciones de oido, sintomas de gripe y resfriado, examenes fisicos y mucho mas.