Descargo de responsabilidad: el texto que se muestra a continuación se ha traducido automáticamente desde otro idioma utilizando una herramienta de traducción de terceros.
La Red Haitiana de Desarrollo lanza HDNdigest 3, “En solidaridad con Marruecos
Washington, DC, 26 de septiembre de 2023 -- La Red Haitiana de Desarrollo (HDN), notable defensora del progreso socioeconomico y cultural de Haiti y de su pueblo, ha anunciado el lanzamiento del3er numero de su nuevo cibermedio multilingue, el HDNdigest.
Este3er numero del 21 de septiembre de 2023, en solidaridad con el pueblo marroqui desolado por un terrible terremoto el 8 de septiembre, en su apertura, propone leer o escuchar en frances, ingles o espanol dos poemas de dos grandes escritores marroquies contemporaneos: Lettre d\'amour aux anges qui n\'ecoutent pas" (Carta de amor a los angeles que no escuchan), de Mohammed Khair-Eddine, y "Tragedie toute" (Tragedia toda), de Abdellatif Laabi.
Haciendose eco de estas paginas marroquies, este tercer numero presenta en la seccion "bonnes pages" el primer libro publicado en Haiti, Memoires pour servir a l\'histoire d\'Hayiti del Ayudante General Boisrond-Tonnerre. Esta obra es conocida sobre todo por su 2ª edicion defectuosa de 1819 y se publica en su edicion original de 1804. En consonancia con nuestra intencion de crear una biblioteca digital multilingue haitiana, tambien ofrecemos traducciones al ingles y al espanol de las 10 primeras paginas de este texto seminal en beneficio de los anglofonos y los hispanohablantes.
Ademas, en la seccion "Nuevos & notables", este tercer numero destaca un proximo evento importante para la investigacion haitiana, "Valorisation des repertoires musicaux classiques afro-diasporiques" (Valorizacion de los repertorios musicales clasicos afro-diasporicos). Este coloquio, que tendra lugar en Montreal los dias 29 y 30 de septiembre de 2023, sera una ocasion excepcional para descubrir o redescubrir a importantes figuras de la musica artistica haitiana, desde Ludovic Lamothe a Claude Dauphin y David Bontemps, pasando por Werner Jaegerhuber y Carmen Brouard, entre otros.
Aunque HDNdigest se dirige expresamente a un publico diverso interesado en el progreso de los haitianos y sus descendientes, tanto en Haiti como en las comunidades de todo el mundo, sus cronicas en ingles, frances, criollo haitiano y espanol sobre educacion, economia, finanzas, salud y ciencia pueden ser muy utiles para todos aquellos que busquen avances a todos los niveles.
Disponible gratuitamente en linea, HDNdigest garantiza un facil acceso a los curiosos de todo el planeta. "Esta publicacion es un paso importante para HDN, y estamos entusiasmados con su lanzamiento. Creemos en el fomento de una comunidad bien informada que pueda apoyar mejor el continuo crecimiento y avance de Haiti", declaro Jean Jonassaint, cofundador y coeditor del compendio.
Para mas informacion sobre el HDNdigest, pongase en contacto con los coeditores Asselin Charles y Jean Jonassaint @ [email protected].
Acerca de la Red Haitiana deDesarrollo:
La Red Haitiana de Desarrollo es una de las principales defensoras del progreso socioeconomico y cultural de Haiti. La organizacion trata de fomentar un entendimiento y un compromiso globales en el desarrollo de Haiti, ayudando a la prosperidad de los haitianos y descendientes de haitianos en todo el mundo. Las iniciativas de HDN incluyen varios proyectos centrados en la formacion profesional, cooperativa y tecnica en agricultura sostenible y seguridad alimentaria, desarrollo comunitario y promocion y preservacion cultural.
