Descargo de responsabilidad: el texto que se muestra a continuación se ha traducido automáticamente desde otro idioma utilizando una herramienta de traducción de terceros.
La Red Haitiana de Desarrollo lanza HDNdigest para impulsar el progreso de Haiti en todo el mundo
Washington, DC, 12 de septiembre de 2023 -- La Red Haitiana de Desarrollo (HDN), notable defensora del progreso socioeconomico y cultural de Haiti y su pueblo, ha anunciado el lanzamiento del2º numero de su nuevo cibermedio multilingue, el HDNdigest.
En estesegundo numero del 7 de septiembre de 2023, y de acuerdo con nuestra intencion de crear una biblioteca digital multilingue haitiana, ofrecemos dos capitulos de una de las obras mas importantes jamas publicadas por un haitiano, De l\'egalite des raceshumaines: anthropologie positive (1885), de Antenor Firmin, con su traduccion al ingles por Asselin Charles.
Tambien nos centramos en una institucion de Montreal de gran importancia para los estudios haitianos, el CIDIHCA(Centre International de Documentation et d\'Information Haitienne, Caribeenne et Afro-canadienne), que celebra este ano su 40 aniversario. Y no es casualidad que nuestra seccion "Nuevos & notables" destaque la reciente publicacion por el CIDIHCA de una impresionante autobiografia del historiador haitiano Claude Moise, Ce que je croyais, ce que je crois encore. Liberte, citoyennete, solidarite, con extractos del original frances mecanografiados y su traduccion al ingles y al espanol.
Pasando a otra historia, tambien llamamos la atencion sobre un notable documental de la television francesa sobre la "Marche sur Washington" (Marcha sobre Washington) del 28 de agosto de 1963, que termino con el famoso discurso de Martin Luther King: "¡Tengo un sueno!".
Por ultimo, en nuestra seccion sobre finanzas e inversion, ofrecemos un breve articulo de Jean Jonassaint sobre las formas de ahorro con proteccion fiscal en Canada, Estados Unidos y Francia.
El compendio esta concebido expresamente para un publico diverso, interesado en el progreso de los haitianos y descendientes de haitianos, dentro de Haiti y en las comunidades de todo el mundo. Sin embargo, sus cronicas en ingles, frances, criollo haitiano y espanol sobre educacion, economia, finanzas, salud y ciencia pueden ser muy utiles para todos aquellos que busquen avances a todos los niveles.
Disponible gratuitamente en linea, HDNdigestgarantizaun facil acceso a los telespectadores, lectores y oyentes de todo el mundo. "Esta publicacion es un paso importante para HDN, y estamos entusiasmados con su lanzamiento. Creemos en el fomento de una comunidad bien informada que pueda apoyar mejor el continuo crecimiento y avance de Haiti", dijo Jean Jonassaint, cofundador y coeditor del digest.
Para mas informacion sobre el HDNdigest, pongase en contacto con los coeditores Asselin Charles y Jean Jonassaint @ [email protected].
